IMG_4335-0.JPG

Глагол “avoir”

Категория : Грамматика французского языка онлайн - Метки : , , .

Употребление и значение глагола “avoir” во французском языке.

По-русски мы говорим:
У меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне.
Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом “etre” (быть).
Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы стараемся все фразы переводить дословно.
Французы, равно как и все европейцы, будут говорить:
я имею работу, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне.
Все такие предложения всегда строятся с глаголом “avoir” (иметь).

Глагол “avoir” – это один из самых главных глаголов во французском языке, поэтому его спряжение  нужно знать наизусть.

В отличие от русского языка, во французском предложении обязательно должен присутствовать глагол. Поэтому при переводе на французский язык, не “теряйте” глагол “avoir”

Пример:

  • il a 7 ans – ему семь лет (он имеет семь лет);
  • il a du courage – он храбрый (он имеет смелость).

При переводе на русский язык глагол “avoir” может заменяться русским глаголом “есть”:

Пример:

  • j’ai une fille – у меня есть дочка;
  • nous avons une voiture – у нас есть машина.

Спряжение глагола “avoir” в настоящем времени (Present):


<br/><br/>
<h1>Записаться на бесплатный урок французского языка онлайн по скайпу (skype) с носителем </h1>  урок с носителем по скайпу

French Teachers – единственная языковая школа, которая предлагает бесплатный пробный урок с носителем по скайпу длительностью 30-45 минут!

Мы всегда на связи. Даже если мы отдыхаем на пляже, мы всё равно вам ответим. Если нас украдут инопланетяне, мы найдём на их корабле интернет и свяжемся с вами в течение 24 часов !!!



Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Введите промо-слово (необязательно)

Сообщение


</ul>