Используйте онлайн переводчик?

Наш блог → Используйте онлайн переводчик?

советы от школы французского с носителями

Мы снова вернулись с рубрикой полезные советы от школы французского с носителями – и сегодня совет будет для тех, кто уже освоил базовый курс разговорного французского языка!

Итак, если вы знаете чуть больше, чем Bonjour и уже можете понимать письменный французский текст, вы молодец!

Делайте успехи и дальше, продолжайте поднимать свой уровень, старайтесь читать как можно больше французского текста.

Современный французский язык вы найдёте в газетах, в книгах популярных французских писателей.

Если вы – родитель, который приобрёл для ребёнка курс французского для детей, читайте французские сказки для детей и выполняйте упражнения для школьников.

Богатый словарный запас – одно из важнейших слагаемых любого языка. Вы узнаёте новые слова из песен, из общения с французами – носителями языка, но чаще всего непонятная лексика встречается именно в письменном тексте.

Что вы делаете, когда встречаете незнакомое слово во французской статье? Конечно, открываете онлайн-переводчик с французского или вовсе наводите мышкой – и вот уже видите готовый перевод слова.

Наши репетиторы – носители языка не рекомендуют использовать метод мгновенного онлайн-перевода с французского, и вот почему.

Когда вы за секунду увидели перевод – вы тут же поняли значение слова, а через минуту уже забыли его, увлёкшись остальным французским текстом.

У вас просто нет времени и места в голове, чтобы положить туда новые знания.

Поэтому забудьте про онлайн переводчик и подружитесь с толковым словарём французского языка!

Иначе говоря, франко-французский словарь даст вам куда больше пользы.

Он объяснит значение слова, а ваш мозг, пока вы будете читать его описание, построит кучу ассоциаций, выстроит целую цепочку нейронных связей, создаст вокруг слова цельную картинку с сюжетом.

Так у слова будет намного больше шансов осесть в памяти. А со временем вы его используете уже в своём собственном французском тексте!

Если вы хотите изучать французский язык качественно, мы всерьёз советуем купить толковый словарь французского языка, или франко-французский словарь, или словарь синонимов.

Конечно, всегда хочется получить результат мгновенно – но так же быстро вы забудете новое слово! Чтобы этого не случилось, выстраивайте вокруг нового слова две-три ассоциации.

Почитайте другие советы о том, как быстро выучить французский язык и начать его использовать.

А если хотите взяться за дело всерьёз и записаться на уроки французского по скайпу – скорее пишите нам!




Поделиться




Мы рекомендуем почитать

Репетитор по французскому языку для детей онлайн по skype

Репетитор по французскому языку для детей онлайн по skype

Как быстро выучить французский язык?

Уроки для поступления в ВУЗ Франции

французский скайп

Уроки для поступления в ВУЗ Франции

Все наши уроки французского по skype с носителем

Уроки французского для детей: отзыв Юлии об обучении её сына Михаила

Skype, уроки французского для детей

Уроки французского для детей: отзыв Юлии об обучении её сына Михаила

Составление резюме, мотивационного письма на французском языке – Отзыв Марии

Составление мотивационного письма на французском языке

Составление резюме, мотивационного письма на французском языке – Отзыв Марии
Все наши отзывы

Полезные советы для изучения французского языка

Полезные советы для изучения французского языка

Полезные советы для изучения французского языка

Наш блог

Перевод носителями французского языка

услуги переводчика на французский

Перевод носителями французского языка

Записаться на бесплатный урок французского языка онлайн по скайпу (skype) с носителем



урок с носителем по скайпу
French Teachers – единственная языковая школа, которая предлагает бесплатный пробный урок с носителем по скайпу длительностью 30-45 минут!

Мы всегда на связи. Даже если мы отдыхаем на пляже, мы всё равно вам ответим. Если нас украдут инопланетяне, мы найдём на их корабле интернет и свяжемся с вами в течение 24 часов !!!



Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Введите промо-слово (необязательно)

Сообщение


Категория : Blog - Метки : , .