Penser de / penser à

Penser de / penser à

SERVICE OVERVIEW

Сегодня мы разберём предлоги во французском языке. По сути, они заменяют падежи во французском языке: ведь как-то нужно склонять слова в их отсутствие!

Эта особенность французского называется управление глаголом. На каждый падеж имеется по несколько предлогов, которые могут так же несколько менять значение слова.

Мы убедимся в том, как предлоги влияют на смысл предложений на примере глагола « penser » (думать).

Ниже приведена таблица французских предлогов « à » и « de » в сочетании с французским глаголом первой группы.

Для сравнения, мы так же привели пример использования « penser » в сочетании с инфинитивом и частицей « que ». Примеры употребления французских предлогов с переводом:

Penser dePenser àPenser + infinitifPenser que
Выражать мнение о чем-либоДумать о чем-тоИметь намерение что-то сделать, планироватьВыражать мнение о чем-то
Qu’est-ce que tu penses de ce livre?Je pense toujours à toi.Je pense aller manger.Je pense que tu as raison
Что ты думаешь об этой книге?Я всегда думаю о тебе.Я думаю сходить покушать.Я думаю, что ты прав.

Значение предлогов во французском языке нельзя недооценивать: вы убедились на примерах, что глагол может менять значение в зависимости от предлога, которым он сопровождается.

Глаголы с предлогами во французском языке составляют большую часть речи, и от правильности их использования зависит то, насколько хорошо вас поймут.

Программа подготовки к DELF включает упражнения на французские предлоги в большом разнообразии: на экзамене обязательно будет этот вопрос.

Еще одна особенность предлогов « à » и « de » во французском языке – это слитные артикли, которые они образуют. Слитный артикль во французском языке – это сочетание предлогов « à » и « de » и артиклей « le », « les ». Ниже приведена таблица слитных артиклей:

 leles
àauaux
dedudes

Как вы заметили, предлог « à » в сочетании с артиклем « le » «превращается» в артикль « au », а предлог « de » – в слитный артикль « du ». Примеры употребления слитных артиклей в сочетании со знакомым нам глаголом « penser »:

Je pense souvent au passé (я часто думаю о прошлом)On doit penser aux enfants (мы должны думать о детях)
Je ne peux pas penser du tout (я не могу ни о чем думать)Qu’est-ce que vous pensez des nouvelles chansons ? (Что вы думаете о новых песнях?)

Большинствo наших клиентов, которые изучают французский язык c нами из Москвы.

Не только студенты онлайн-школы французского языка French Teachers получают ценные знания.

Мы открыты для всех: вот почему на нашем сайте много полезной информации, в том числе грамматика французского языка, правила произношения и склонения французских слов.

частые вопросы

Предлог à употребляется в словах, когда есть значении направления движени (куда) и местонахождения (где).

Je vais à Paris. Я еду в Париж.

Il est à Moscou. Он в Москве.