Согласование причастия для местоименных глаголов в сложных временах

Согласование причастия для местоименных глаголов в сложных временах

SERVICE OVERVIEW

Как мы знаем, в сложных временах при использовании глагола être во французском языке происходит согласование причастия, то есть изменение его в роде и числе.

Если мы имеем дело с женским родом, то добавляется окончание –е, с множественным чистом – окончание –s, в женском роде множественного числа – окончание –es.

Причастие от глаголов согласуется в роде и числе с подлежащим. Например:

Les parents sont partis.Родители уехали.

Причастие, образованное от местоименных глаголов (verbes pronominaux), также согласуется с подлежащим в роде и числе, но только в том случае, если местоименная частица представляет собой прямое дополнение (complément d’objet direct – COD) и в сложном времени используется глагол «être». Пример:

Elle s’est lavée.Она умылась.

Внимание!

Если местоименный глагол в сложном времени имеет прямое дополнение, то согласования не происходит. Пример:

Elle s’est lavé les mains.Она помыла руки перед едой.

В данном случае прямым дополнением выражено существительное les mains (руки), и стоит после причастия. Поэтому согласование глагола не требуется.

Внимание!

Если местоименный глагол в сложном времени имеет прямое дополнение, выраженное местоимением, то согласование требуется, и происходит не с подлежащим, а с личным местоимением. Например:

Elle se les est lavées.Она их помыла.

частые вопросы