Сложная инверсия (l’inversion complexe) во французском языке с примерами

У сложной инверсии только название такое – сложное. На самом деле, это очень простое правило построения вопросов во французском языке. Грамматика французского языка окажется простой, стоит только понять логику французов.

В этом вам помогут наши преподаватели – носители языка! А для посетителей нашего сайта мы раскроем некоторые правила французской грамматики уже сейчас.

Итак, сложная инверсия во французском – способ задать вопрос. Она используется тогда, когда в качестве подлежащего мы имеем существительное (имя, предмет…). Например, в утвердительной форме предложение выглядит так:

У Пьера могут быть проблемы с лишним весом! Но сейчас не об этом.

Допустим, мы хотим узнать у собеседника, действительно ли наш друг Пьер ест много круассанов. Сложная инверсия хороша тем, что предложение остаётся практически в том же виде.

Мы почти ничего не меняем. Всего лишь добавляем после глагола соответствующее личное безударное местоимение. Pierre – это « он », « он » – это « il ». Его и добавим. И поставим знак вопроса. Получится:

Pierre mange-il beaucoup de croissants?

Но это еще не всё. Видите, как некрасиво у нас склеились две гласных посередине? Эстеты-французы решили, что так не пойдёт. Поэтому в таких случаях, когда подряд возникают две гласных, они придумали добавлять частичку «t». Наш вопрос теперь выглядит так:

Отлично!
Любое существительное можно заменить местоимением. Если в предложении два подлежащих, то после глагола мы ставим местоимение множественного лица. Например:

Репетитор французского языка French Teachers объяснит вам это и другие правила французского языка лично, если у вас остались вопросы.

Запишитесь на бесплатное пробное занятие, чтобы понять, как на самом деле нужно изучать французский язык!